| 1. | By circulation that must be done according to our intent
藉著循环一定要被依照我们的意图做。 |
| 2. | Powerful stir by circulation pump
自动化程度高，从进 |
| 3. | To expedite the process , straight - forward applications are dealt with by circulation
为加快审批过程，简单直接的申请会以传阅方式处理。 |
| 4. | In addition , it is equipped with a cooling system to extract the decay heat from the spent fuel by circulation of the pool water
此外，乏燃料池亦设置冷却系统，将池水循环冷却，以排出乏燃料的馀热。 |
| 5. | In addition , it is equipped with a cooling system to extract the decay heat from the spent fuel by circulation of the pool water
此外，乏燃料池亦设置冷却系统，将池水循环冷却，以排出乏燃料的馀热。 |
| 6. | Where a bills committee decides to hold in abeyance the consideration of a bill such decision may be invited by circulation and signified in writing , it should notify the house committee which will decide whether the next bills committee in the queue should be activated
法案委员会倘决定暂时搁置法案的研究工作可藉传阅文件方式要求委员作出此项决定，并以书面示明，应通知内务委员会，由内务委员会决定轮候中的下一个法案委员会应否展开工作。 |
| 7. | Where a bills committee decides to hold in abeyance the consideration of a bill ( such decision may be invited by circulation and signified in writing ) , it should notify the house committee which will decide whether the next bills committee in the queue should be activated
法案委员会倘决定暂时搁置法案的研究工作(可藉传阅文件方式要求委员作出此项决定，并以书面示明) ，应通知内务委员会，由内务委员会决定轮候中的下一个法案委员会应否展开工作。 |
| 8. | This paper does not view the management pattern in the same light that the utilization ratio of periodicals can be enhanced by circulation of periodicals and makes a consideration that the only approach to increase the utilization ratio is to make a much wider usage of electronic periodicals and more emphasis on reading of periodicals
摘要本文对运用“期刊流通”以提高期刊利用率的管理模式提出了不同的看法，认为只有加大电子期刊的使用力度以及强化期刊的阅览工作，才能真正提高期刊的利用率。 |
| 9. | More analysis indicates that sst and 500hpa field , 500hpa field and precipitation of china have distinct correlation , and it can explain the relation between sst and china rainfall : winter ssta can be transferred by circulation and influence precipitation of east china , in particular , the transition of sst in 1976 , make the circulation and rainfall change
进一步分析表明，海温场和500hpa高度场， 500hpa高度场和我国降水场之间都有显著的相关，可以给出海温和降水之间相关的基本解释：前期冬季海温场的异常可以通过大气环流的传递，影响夏季我国东部地区降水，特别是76年前后海温场的转折，使76年前后的环流形势发生变化，我国东部的降水也产生了明显的转折。 |
| 10. | With the phenomena of dropping flow , backflow and secondary flow effected by circulation and surface curvature , the centrifugal pump ' s inner flow is very complicated 3d flow . therefore , the centrifugal pump inner flow is one of the difficult problems both in testing research and numeric computation
离心泵叶轮的内部流动是很复杂的三维紊流流动，同时由于受旋转和叶片表面曲率的影响还拌有脱流、回流及二次流的现象，是流体工程中较难的试验研究和数值计算问题之一。 |
